Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

becoming darker

  • 1 deepening

    ['diːpənɪŋ]
    1) (intensifying) [darkness, emotion, interest, need, confusion] crescente; [ crisis] sempre più grave; [understanding, mystery, conviction] sempre più profondo
    2) lett. [ water] sempre più profondo; [ snow] sempre più alto
    3) (becoming lower) [voice, tone] sempre più grave
    4) (becoming darker) [ colour] sempre più intenso
    * * *
    ['diːpənɪŋ]
    1) (intensifying) [darkness, emotion, interest, need, confusion] crescente; [ crisis] sempre più grave; [understanding, mystery, conviction] sempre più profondo
    2) lett. [ water] sempre più profondo; [ snow] sempre più alto
    3) (becoming lower) [voice, tone] sempre più grave
    4) (becoming darker) [ colour] sempre più intenso

    English-Italian dictionary > deepening

  • 2 deepen

    A vtr
    1 ( dig out) creuser [channel, hollow] ;
    2 fig ( intensify) augmenter [admiration, concern, dismay, interest, love, shame] ; approfondir [knowledge, awareness, understanding] ;
    3 ( make lower) rendre [qch] plus grave [voice, pitch, tone] ;
    4 ( make darker) foncer [colour] ; améliorer [tan].
    B vi
    1 [river, water] devenir plus profond ; [snow, mud] s'épaissir ; [wrinkle, line] se creuser ;
    2 fig ( intensify) [admiration, concern, dismay, interest, love, shame] augmenter ; [knowledge, awareness, understanding] s'approfondir ; [crisis, difficulties] s'aggraver ; [mystery] s'épaissir ; [silence] se faire plus profond ; [rift, gap] s'élargir ;
    3 ( grow lower) [voice, pitch, tone] devenir plus grave ;
    4 ( grow darker) [colour] foncer ; [tan] devenir de plus en plus foncé ; [darkness, night] s'épaissir.
    1 fig ( intensifying) [darkness, emotion, interest, mystery, need, rift] croissant ; [crisis] de plus en plus grave ; [awareness, understanding] de plus en plus approfondi ; [confusion] de plus en plus grand ; [conviction] de plus en plus profond ;
    2 lit [water] de plus en plus haut ; [snow, mud] de plus en plus épais/épaisse ;
    3 ( becoming lower) [pitch, tone] de plus en plus grave ;
    4 ( becoming darker) [colour] de plus en plus foncé.

    Big English-French dictionary > deepen

  • 3 deepen

    deepen [ˈdi:pən]
    [+ relationship, knowledge] approfondir ; [+ gloom, recession] aggraver
    [crisis, recession] s'aggraver ; [relationship] devenir plus profond ; [darkness] s'épaissir
    * * *
    ['diːpən] 1.
    1) ( make deeper) creuser [channel, hollow]
    2) fig ( intensify) augmenter [admiration, concern, love]
    3) ( make lower) rendre [quelque chose] plus grave [voice, tone]
    4) ( make darker) foncer [colour]
    2.
    1) [water] devenir plus profond; [snow, mud] s'épaissir; [wrinkle] se creuser
    2) fig ( intensify) [admiration, concern, love] augmenter; [knowledge] s'approfondir; [crisis] s'aggraver; [mystery] s'épaissir; [silence] se faire plus profond; [rift] s'élargir
    3) ( grow lower) [voice, pitch, tone] devenir plus grave
    4) ( grow darker) [colour] foncer
    3.
    deepening present participle adjective
    1) fig ( intensifying) [mystery, need, rift] croissant; [crisis] de plus en plus grave; [awareness] de plus en plus approfondi; [confusion] de plus en plus grand; [conviction] de plus en plus profond
    2) lit [water] de plus en plus haut; [snow] de plus en plus épais/épaisse
    3) ( of a voice) de plus en plus grave
    4) ( becoming darker) [colour] de plus en plus foncé

    English-French dictionary > deepen

См. также в других словарях:

  • List of marine aquarium fish species — The following list of marine aquarium fish species commonly available in the aquarium trade is not a completely comprehensive list; certain rare specimens may sometimes be available commercially yet not be listed here. A brief section on each,… …   Wikipedia

  • Bella Swan — Infobox character colour = colour text = series = Twilight series name = Isabella Bella Marie Swan caption = Bella Swan as portrayed by Kristen Stewart in the upcoming Twilight movie. first = Twilight last = cause = creator = Stephenie Meyer… …   Wikipedia

  • Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent …   Wikipedia

  • Wesley Wyndam-Pryce — Infobox Buffyverse Character Title=Wesley Wyndam Pryce Creator=Joss Whedon First= Bad Girls ( Buffy ) Last= ( Angel ) Affiliation=Angel Investigations Wolfram Hart Watchers Council Powers= * Superior knowledge of demonology, sorcery, and the… …   Wikipedia

  • Bigeye trevally — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Stenotus binotatus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Batmobile — For the psychobilly group, see Batmobile (band). For the European Touring Car Championship racing car of the 1970s, see BMW E9. Batmobile An early depiction of the Batmobile. Publication information …   Wikipedia

  • List of Ranma ½ minor characters — The following characters all play minor supporting roles in the Ranma ½ manga and anime and are listed alphabetically. For manga only minor characters, please see Minor characters of the Ranma ½ manga; for anime only minor characters, please see… …   Wikipedia

  • Sue Dibny — Superherobox| caption=Art by Carmine Infantino character name=Sue Dibny publisher=DC Comics debut= Flash #119 (March 1961) creators=John Broome (writer) Carmine Infantino (artist) real name = Susan Sue Dearbon Dibny species = homeworld =… …   Wikipedia

  • Swietenia mahagoni — Cultivated tree, India Conservation status …   Wikipedia

  • Stout whiting — Taxobox name = Stout whiting status = LC image width = 240px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes subordo = Percoidei superfamilia = Percoidea familia = Sillaginidae genus = Sillago species = S. robusta… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»